|
|
楼主 |
发表于 2015-7-4 09:26:37
|
显示全部楼层
本帖最后由 包子侯爵 于 2015-7-4 10:54 编辑
This is where you can fast forward to the final section of the review, and get a quick recap and points on the two HBM-based AMD Radeon R9 Fury X cards in CrossFire.
最后一个环节，快速点评一下交火的AMD Radeon R9 Fury X。
What's Hot
Huge Performance: While the performance gains aren't as big in 1080p and 1440p, the gains that are to be had at 4K and beyond are nothing short of impressive. The two Fury X cards in CrossFire are able to not only compete with, but sometimes beat the best from NVIDIA.
Great CrossFire Scaling: In our synthetic benchmarking, we see the usual great scaling, but even with early drivers, we're seeing some impressive CrossFire scaling with the two GPUs in 1440p and 4K.
4GB Doesn't Feel So Limited: While High Bandwidth Memory doesn't offer any immediate performance benefits over GDDR5, the 4GB of HBM is definitely not a limiting factor when thrown into a CrossFire setup. We are going to test this more thoroughly with a couple of triple 4K EyeFinity articles very soon.
I Want To See More: Hey AMD... now that I've tested two Fury X cards in CrossFire, I'm beyond excited to see three and four of them in action. We need to make this happen.
What's Not
不足之处
Power Consumption: While the power consumption peaks at 650W, most of the time it was sitting at around 580-600W. It's more than the GeForce GTX 980 Ti cards in SLI, but not by very much.
功耗: 最大功率为650W，大多数时间上会维持在580~600W。这比SLI的GeForce GTX 980 Ti要高很多。
Fury X CrossFire Isn't Just Noisy, It's Hot, Too: One of the Fury X cards is annoying enough, but boy do two of them in CrossFire make the room warm, and slightly louder. The radiators get quite warm, to the point of heating up my entire office.
交火的Fury X又热又吵: 一块Fury X就够吵了，但是两块交火就让我的房间变热，散热是好，让我整个办公室热死……
Two Radiators = 10X Hassle: There's no easy way of installing the two radiators into a system without any troubles. I simply do not like the fact that AMD needs to use a radiator on its new Fury X, as it completely changes the way you're building or setting up your PC. You can't just install these things and forget it, you have to plan for it, and buy a chassis accordingly.
双散热器 = 10倍麻烦: 安装两个散热器进机箱并不是件容易的事。我并不喜欢AMD在Fury X上装独立散热器，因为这完全改变了机箱的结构（走线之类的吧），你装电脑的时候不能忘了有这个散热器，还要买相应的底座。
Final Thoughts
最后的想法
I have to admit it: I'm blown away. The single AMD Radeon R9 Fury X didn't really impress me, but two of them in CrossFire are an absolute powerhouse of technology. Once you get to 4K, the second HBM-based card really has your gaming experience kicking into second gear and scaling incredibly well with most of the games in our benchmarking lineup.
我不得不承认一点：好评。AMD Radeon R9 Fury X单卡并没有打动我，但是交火以后性能绝对前进，一旦你用上4K，双卡是会让你的游戏体验达到一个新的层次，缩放技术也在我们的游戏测试里有很好的表现。
I didn't think that we'd see this type of performance, with all of our games playable at 4K with over 100FPS average, except for Metro: Last Light. Battlefield 4 at 4K at 118FPS average is just amazing... something that the GTX Titan X offers, for $2000 compared to around $1300.
不认为我们测试里的性能（4K 100FPS的平均帧数）在所有游戏里都会出现。和GTX Titan X的2000刀相比，1300刀的Fury在Metro: Last Light和4K 118FPS的战地4的帧数太惊人了。
The two radiators are annoying beyond words, there's just nothing I can type into an article that expresses my displeasure of the two huge radiators. Sure, AMD has cool operating cards with the Fury X, with around 50-55C under stress, while the upcoming Fury (which will be air-cooled) will run at around 70-75C depending on the card.
两个散热器实在是烦人，但我只能发表文章来表达我的不满。当然AMD的水冷系统让Fury X的温度在50~55摄氏度，而Fury的风冷也会在70~75摄氏度。
This means that the Fiji GPU is getting damn hot, and it simply needs water cooling to even compete with NVIDIA's offerings like the GeForce GTX 980 Ti and Titan X which are both air-cooled. This brings us down to the wire: if you're building a new PC, even if the Fury X or Fury X CrossFire beats the GTX 980 Ti, I would still recommend an SLI build of the GTX 980 Ti cards.
这意味着Fiji会越来越热，而就需要用水冷来达到GeForce GTX 980 Ti和Titan X两款风冷产品的温度。这里有个提示，如果你想配新电脑，尽管Fury X和其交火性能会打败GTX 980 Ti，我依然建议组SLI的GTX 980Ti。根据XXX，此处有字未予以明文显示，请选中查看.png)
You can throw them into your system without the need of two huge spots for watercooling, and there are now plenty of third-party cards to choose from with great overclocks and cooling technology slapped onto them. This doesn't take away from the fact that AMD fans can rest assured that Fury X in CrossFire kicks some serious NVIDIA ass. Way to go, AMD.
你可以不用两个巨大的水冷散热器，之后有许多非公版的超频卡会使用更好地散热技术。但这不会掩盖一个事实：A饭们可以放心，Fury X可以重重的打Nvidia信众的脸。继续前进吧，AMD！.png) |
|
发表于 2015-7-4 09:25:26
