【转】官方测评AMD Radeon R9 Fury 4K干翻GTX 980

包子侯爵 · 发表于 2015-7-10 09:50:12

马上注册加入红色小队，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

Title:AMD Radeon R9 Fury Press Deck Leaked – Faster than the Geforce GTX 980 at 4K According to Official Benches
From:http://wccftech.com/radeon-r9-fury-slides-leaked-benchmarks-4k/

AMD’s Fury launch happens in a few hours and a pub (Eteknix) has already leaked the press deck along with much of the juicy details. Almost everything revealed in this presentation has already been covered by leaks at one point or the other, but this should still serve to be an authentication before the actual authentication (talk about redundancy). The most important thing however, are the benchmarks present in this slide deck, which show the Fury GPU outpacing the GM204 based GTX 980 from Nvidia.

AMD’s Fury将在几小时后发布，但是Eteknix已经泄露了幻灯片的内容，PPT的内容已经非常先进了。（此处略去一堆无用的话）目前就该幻灯片看来，Fury GPU已经超越了Nvidia的GTX 980的GM204核心。

I thought I would disregard the traditional hype building format and just start with the most exciting part. Currently the press deck bears the Eteknix logo but once the NDA lifts, we will post our own version with the clear slides. The benchmarks show the Radeon R9 Fury GPU beating the GTX 980 by a decent margin. If you look at the scale used, you will notice that the difference is between 8-6 frames per second on each game at 4K resolution. The R9 Fury appears to be capable of the 4K @30 standard, which is pretty impressive. Ofcourse this is a cherry picked, first party benchmark and should absolutely be treated as such. Third party reviews are going to be surfacing real soon too and we will know for sure once they do so.

（此处略去一堆无用的话）我们将会发布自己所见的幻灯片。该基准测试显示，Radeon R9 Fury GPU打败了GTX 980。你可以看一下差距，在4K游戏上有6~8帧的区别。R9 Fury似乎能达到4K @30帧的标准，令人印象深刻。（此处略去一堆无用的话）坐等第三方测试（此处略去一堆无用的话）
机翻：我以为我会无视传统建筑的炒作格式和刚开始用最精彩的部分。目前，记者甲板承担Eteknix标志，但一旦NDA升降机，我们将发布我们自己的版本具有明确的幻灯片。该基准测试显示了Radeon R9怒GPU击败了GTX980通过一个体面的保证金。如果你看一下使用的规模，你会发现，不同的是每秒每场比赛8-6帧之间的4K分辨率。该R9骚动似乎能够在4K@30标准，这是相当令人印象深刻的。 Ofcourse，这是一个采摘樱桃，第一方和基准绝对应该受到同样的对待。第三方评价也都将浮出水面真正很快过，我们就知道肯定，一旦他们这样做。

Here is the specification slide confirming our prior leaks of the same topic. The R9 Fury will be powered by cut Fiji die with 3584 cores. It will house the standard 4GB of HBM clocked at 500 Mhz with 512 GBps effective bandwidth. The TDP of the card is 275W and will bce clocked at 1Ghz (turbo). Based on the 28nm process, this GPU will perform remarkably for a cut die. The performance of the 3584 die will not scale back linearly from the full 4096 sp count core. It will actually be slightly higher than just a 12.5% decrease from the R9 fury. The reason for that is that only the ALUs are cut, most of the render back end remains the same. So the bottleneck effect experienced by the R9 fury’s ALUs will be far less here, translating into performance advantage.

（此处略去一堆在下面的帖子里有的话）事实上R9 Fury X性能会比R9 Fury高12.5%（此处略去一堆在下面的帖子里有的话）
机翻：

Now unlike the X-variant, the Radeon R9 Fury is not a reference card, it will have custom AIB boards and you should see all variety of designs from AMD exclusive and dual AIBs. Two versions have already been detailed in the slides below. These versions were actually revealed by Hassan just yesterday, but I will go into a bit more detail about them. The AMD Radeon R9 Fury Strix is a very impressive card with DirectCU III cooling technology (0db gaming at light loads) and also the return of the DVI port.

（此处略去一堆在下面的帖子里有的话）
机翻：现在不像的X变种的Radeon R9怒不是参考卡，它将具有自定义AIB板，你应该看到所有品种来自AMD独有的双AIBs设计。两个版本已详述在下面的幻灯片。这些版本实际上是由哈桑透露就在昨天，但我将进入更详细一点他们。了AMD Radeon R9怒Strix公司是一个非常令人印象深刻卡的DirectCU散热III技术（0分贝游戏在轻负载），也是DVI端口的回报。

The fury did not have a DVI port and it caused a bit of a racket, but rest assured, most Fury’s will rock this port. The Sapphire Tri X Radeon R9 Fury will rock the usual three DisplayPorts and one HDMI. Unfortunately, the cards do not support the latest HDMI 2.0 standard, and stick to the HDMI 1.4 version. This is because AMD is pursuing DisplayPort as the go-to standard for gaming tech. Well, given below are rest of the slides worth watching, so happy waiting till the Fury launch.

Fury 会有3个DP和一个HDMI 1.4接口。蓝宝的卡另加一个DVI接口。
机翻：愤怒没有一个DVI端口，就引起了一下球拍，不过请放心，最愤怒的将摇滚这个端口。蓝宝石三X的Radeon R9怒将摇滚通常的三个DisplayPort的和一个HDMI接口。不幸的是，卡不支持最新的HDMI2.0标准，并坚持到HDMI1.4版本。这是因为AMD奉行的DisplayPort为细末，以标准的游戏技术。好了，下面给出的是值得关注的幻灯片休息，让幸福等到骚动推出。

参考阅读：【转】AMD Radeon R9 Fury明天（今天晚上）发布……